En blogg om sykling

av Geir Arne Brevik

Tour de France-magasinet 2009 går i søpla, hvor det hører hjemme. Eneste grunnen til at jeg ventet med å hive det, var at bladet hadde tidstabeller for etappene, slik at jeg kunne planlegge dagene mine. 

Bortsett fra det, bar magasinet preg av å være hastverksarbeid uten sidestykke, med omtrent alle feil du kan tenke deg: Faktafeil, stavefeil, tegnsettingsfeil, mangelfull oversettelse (avsnitt i en ellers norsk artikkel var på engelsk), og – min favoritt – at de blandet sammen høyre og venstre. Magasinet ble tilpasset til norsk av de som nå lanserer Pro Cycling Magazine på norsk. Og jeg kommer ikke til å kjøpe det. Makan!

Tour de France-magasinet 2009 går i søpla, hvor det hører hjemme. Eneste grunnen til at jeg ventet med å hive det, var at bladet hadde tidstabeller for etappene, slik at jeg kunne planlegge dagene mine.

Bortsett fra det, bar magasinet preg av å være hastverksarbeid uten sidestykke, med omtrent alle feil du kan tenke deg: Faktafeil, stavefeil, tegnsettingsfeil, mangelfull oversettelse (avsnitt i en ellers norsk artikkel var på engelsk), og – min favoritt – at de blandet sammen høyre og venstre. Magasinet ble tilpasset til norsk av de som nå lanserer Pro Cycling Magazine på norsk. Og jeg kommer ikke til å kjøpe det. Makan!